{"id":2730,"date":"2026-05-29T09:30:12","date_gmt":"2026-05-29T09:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/colsandago.it\/dichiarazione-di-accessibilita\/"},"modified":"2026-05-29T09:37:31","modified_gmt":"2026-05-29T09:37:31","slug":"declaration-daccessibilite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/colsandago.it\/fr\/declaration-daccessibilite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration d&rsquo;accessibilit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:200px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\"><strong>D\u00e9claration d&rsquo;accessibilit\u00e9 pour le site colsandago.it<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>La pr\u00e9sente d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e le 10\/04\/2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Le pr\u00e9sent contenu peut \u00e9galement \u00eatre lu et mis \u00e0 disposition sous forme orale en utilisant les lecteurs d&rsquo;\u00e9cran NVDA pour Windows et VoiceOver pour iOS. \u00c0 titre d&rsquo;alternative, il est \u00e9galement possible d&rsquo;activer la fonctionnalit\u00e9 \u00ab lire la page \u00bb pr\u00e9sente dans le widget d&rsquo;accessibilit\u00e9 UserWay PRO.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A. se donne pour mission de garantir l\u2019accessibilit\u00e9 de son site web colsandago.it, conform\u00e9ment au d\u00e9cret l\u00e9gislatif italien du 27 mai 2022, n\u00b0 82, portant transposition de la directive europ\u00e9enne 2019\/882.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A. est convaincue qu&rsquo;il rel\u00e8ve d&rsquo;une obligation morale collective de permettre \u00e0 quiconque d&rsquo;acc\u00e9der aux informations, produits o services sans rencontrer d&rsquo;obstacles ni de barri\u00e8res, afin que chacun puisse vivre dans la dignit\u00e9, l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 et l&rsquo;ind\u00e9pendance. C&rsquo;est pourquoi des ressources ont \u00e9t\u00e9 investies afin de rendre le site plus facile \u00e0 utiliser et plus accessible \u00e0 tous, y compris aux personnes en situation de handicap.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment au d\u00e9cret l\u00e9gislatif 82\/2022, les indications suivantes sont fournies ci-apr\u00e8s :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Informations sur l&rsquo;\u00e9valuation de la mani\u00e8re dont le service r\u00e9pond aux exigences d&rsquo;accessibilit\u00e9 et pr\u00e9cisant les exigences applicables ;<\/li>\n\n\n\n<li>Description g\u00e9n\u00e9rale du service, dans des formats accessibles ;<\/li>\n\n\n\n<li>Descriptions et explications n\u00e9cessaires \u00e0 la compr\u00e9hension du fonctionnement du service ;<\/li>\n\n\n\n<li>Description de la mani\u00e8re dont le service r\u00e9pond aux exigences d&rsquo;accessibilit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Informations d\u00e9montrant que le processus de fourniture du service et son suivi garantissent la conformit\u00e9 du service ;<\/li>\n\n\n\n<li>Assistance et signalement d&rsquo;\u00e9ventuels probl\u00e8mes d&rsquo;accessibilit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>1. Exigences d&rsquo;accessibilit\u00e9 et crit\u00e8res applicables<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exigences en mati\u00e8re d&rsquo;accessibilit\u00e9 num\u00e9rique sono fix\u00e9es par le d\u00e9cret l\u00e9gislatif du 27 mai 2022, n\u00b0 82 <em>\u00ab Transposition de la directive (UE) 2019\/882 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux exigences d&rsquo;accessibilit\u00e9 applicables aux produits et services \u00bb<\/em>, qui, pour les aspects techniques, renvoie \u00e0 la norme UNI EN 301549.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la conformit\u00e9 du site web doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e au regard des crit\u00e8res indiqu\u00e9s aux chapitres 9 \u00ab Web \u00bb et 10 \u00ab Contenus non-Web \u00bb, qui renvoient aux R\u00e8gles pour l&rsquo;accessibilit\u00e9 des contenus Web (WCAG 2.1) au niveau A+AA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les quatre principes fondamentaux de l&rsquo;accessibilit\u00e9 num\u00e9rique, \u00e9nonc\u00e9s par les WCAG 2.1, sont :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Perceptible<\/strong> &#8211; Les contenus sont pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re claire et compr\u00e9hensible.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utilisable &#8211; <\/strong>L&rsquo;interface offre une navigation ais\u00e9e pour tous les utilisateurs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Compr\u00e9hensible &#8211; <\/strong>Les informations et les op\u00e9rations sont intuitives et faciles \u00e0 interpr\u00e9ter.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Robuste<\/strong> &#8211; Le site est compatible avec les technologies d&rsquo;assistance les plus courantes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la norme UNI EN 301549 susmentionn\u00e9e, qui \u00e9num\u00e8re clairement les 50 crit\u00e8res de succ\u00e8s \u00e0 prendre en compte pour v\u00e9rifier l&rsquo;accessibilit\u00e9 d&rsquo;un site web, des analyses techniques ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es sur les contenus du site web. Celles-ci comprennent des informations tant textuelles que non textuelles, des documents et formulaires t\u00e9l\u00e9chargeables ainsi que des modes d&rsquo;interaction bidirectionnels, tels que le traitement de formulaires num\u00e9riques et la r\u00e9alisation des processus d&rsquo;authentification, d&rsquo;identification et de paiement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur les 50 crit\u00e8res de succ\u00e8s sp\u00e9cifi\u00e9s par les normes techniques en vigueur, les crit\u00e8res suivants sont consid\u00e9r\u00e9s comme non applicables au pr\u00e9sent site :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1.2.4 Sous-titres (en direct)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong><u>Domaines exclus du champ d&rsquo;application<\/u><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019art. 1, paragraphe 5, du d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 82\/2022 indique que les dispositions du d\u00e9cret ne s&rsquo;appliquent pas aux contenus de sites web et d&rsquo;applications mobiles suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>M\u00e9dias temporels pr\u00e9enregistr\u00e9s et publi\u00e9s avant le 28 juin 2025 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Formats de fichiers bureautiques publi\u00e9s avant le 28 juin 2025 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Cartes et services de cartographie en ligne, \u00e0 condition que, pour les cartes destin\u00e9es \u00e0 la navigation, les informations essentielles soient fournies sous un mode num\u00e9rique accessible ;<\/li>\n\n\n\n<li>Contenus de tiers qui ne sont ni financ\u00e9s ni d\u00e9velopp\u00e9s par l&rsquo;op\u00e9rateur \u00e9conomique concern\u00e9, et qui ne sont pas soumis \u00e0 son contr\u00f4le ;<\/li>\n\n\n\n<li>Contenus de sites web et d&rsquo;applications mobiles qualifi\u00e9s d&rsquo;archives, au sens o\u00f9 ils contiennent uniquement des contenus qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour ou r\u00e9orient\u00e9s apr\u00e8s le 28 juin 2025.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>2. Description g\u00e9n\u00e9rale du service<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce site s&rsquo;adresse au consommateur final et propose un service d&rsquo;information commerciale relatif aux produits de la marque Col Sandago. L&rsquo;utilisateur a la possibilit\u00e9 d&rsquo;approfondir sa connaissance des diff\u00e9rents produits, d&rsquo;acc\u00e9der directement \u00e0 la plateforme d&rsquo;e-commerce externe pour finaliser son achat, d&rsquo;en savoir plus sur l&rsquo;entreprise, ses valeurs et ses m\u00e9thodes de production. En outre, le site permet \u00e0 l&rsquo;utilisateur de consulter les actualit\u00e9s et les \u00e9v\u00e9nements, de contacter l&rsquo;entreprise et de s&rsquo;informer sur ses points de vente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>3. Fonctionnement du service<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site est accessible depuis des appareils de bureau (desktop), des tablettes et des smartphones via les principaux navigateurs web actuellement sur le march\u00e9 et est consultable en plusieurs langues. La navigation sur le site, apr\u00e8s confirmation de la majorit\u00e9 de l&rsquo;utilisateur, s&rsquo;effectue de mani\u00e8re lin\u00e9aire gr\u00e2ce \u00e0 un menu intuitif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;utilisateur peut b\u00e9n\u00e9ficier des fonctionnalit\u00e9s du site selon les modalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Consulter les diff\u00e9rents types de produits<\/strong> :l&rsquo;utilisateur a la possibilit\u00e9 de consulter les diff\u00e9rents types de produits propos\u00e9s par l&rsquo;entreprise \u00e0 partir de la rubrique d\u00e9di\u00e9e du menu et en s\u00e9lectionnant la cat\u00e9gorie d&rsquo;int\u00e9r\u00eat dans le sous-menu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>En savoir plus sur la cave<\/strong> : l\u2019utilisateur a la possibilit\u00e9 d\u2019approfondir sa connaissance de l\u2019entreprise et de ses m\u00e9thodes de production en s\u00e9lectionnant la rubrique du menu d\u00e9di\u00e9e alla cave.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>En savoir plus sur le terroir<\/strong> : l\u2019utilisateur a la possibilit\u00e9 d\u2019approfondir sa connaissance du terroir de production en s\u00e9lectionnant la rubrique du menu d\u00e9di\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acc\u00e9der au site d&rsquo;e-commerce <\/strong>l&rsquo;utilisateur a la possibilit\u00e9 d&rsquo;acc\u00e9der directement \u00e0 l&rsquo;e-commerce de l&rsquo;entreprise en s\u00e9lectionnant le bouton d\u00e9di\u00e9 situ\u00e9 en haut de la page ou dans les diff\u00e9rentes fiches produites des pages de pr\u00e9sentation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consulter les actualit\u00e9s et les \u00e9v\u00e9nements<\/strong> : l\u2019utilisateur a la possibilit\u00e9 de consulter les actualit\u00e9s de l\u2019entreprise en s\u00e9lectionnant la rubrique du menu d\u00e9di\u00e9e, puis de cliquer sur chaque actualit\u00e9 per en lire les d\u00e9tails textuels.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Trouver les points de vente<\/strong> : l\u2019utilisateur a la possibilit\u00e9 de trouver les points de vente de la marque \u00e0 partir de la rubrique du menu d\u00e9di\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contacter l\u2019entreprise<\/strong> : l\u2019utilisateur a la possibilit\u00e9 de contacter l\u2019entreprise via l\u2019adresse e-mail indiqu\u00e9e dans le pied de page (<em>footer<\/em>) du site<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>4. Respect des exigences d&rsquo;accessibilit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A. a charg\u00e9 un tiers expert en accessibilit\u00e9 num\u00e9rique d&rsquo;effectuer un audit technique sur l&rsquo;\u00e9tat de conformit\u00e9 du site web faisant l&rsquo;objet de la pr\u00e9sente d\u00e9claration. \u00c0 la suite de cet audit, un rapport a \u00e9t\u00e9 fourni concernant les corrections et les am\u00e9liorations \u00e0 apporter afin d&rsquo;atteindre la conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>Les fonctionnalit\u00e9s prises en compte pour l&rsquo;accessibilit\u00e9 du site web et mises \u00e0 la disposition de l&rsquo;utilisateur incluent, sans s&rsquo;y limiter, les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Compatibilit\u00e9 avec les technologies d&rsquo;assistance (par exemple NVDA, Jaws)<\/li>\n\n\n\n<li>Navigation au clavier<\/li>\n\n\n\n<li>Contrastes de couleurs appropri\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Alternatives textuelles pour les contenus graphiques et multim\u00e9dias<\/li>\n\n\n\n<li>Zoom et redimensionnement des caract\u00e8res<\/li>\n\n\n\n<li>Sous-titres pour les contenus multim\u00e9dias et transcriptions textuelles<\/li>\n\n\n\n<li>Contr\u00f4le des animations et r\u00e9duction des mouvements non essentiels<\/li>\n\n\n\n<li>Formulaires et champs de saisie dot\u00e9s d&rsquo;\u00e9tiquettes (<em>labels<\/em>) claires pour une interaction facilit\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accessibilit\u00e9 des contenus web pour les utilisateurs ayant recours \u00e0 des technologies d&rsquo;assistance, telles que les lecteurs d&rsquo;\u00e9cran, les claviers alternatifs ou les commandes vocales, est \u00e9galement renforc\u00e9e par la pr\u00e9sence d&rsquo;attributs ARIA. Ces derniers s&rsquo;av\u00e8rent utiles pour d\u00e9crire le r\u00f4le, l&rsquo;\u00e9tat et les propri\u00e9t\u00e9s des \u00e9l\u00e9ments de l&rsquo;interface utilisateur, communiquer les interactions dynamiques (ex. menus d\u00e9roulants, fen\u00eatres modales, curseurs\/<em>sliders<\/em>) aux lecteurs d&rsquo;\u00e9cran et supporter \u00e9tayer la navigation au clavier au sein des composants complexes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour am\u00e9liorer davantage l&rsquo;accessibilit\u00e9 et l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur, un <strong>widget <\/strong>(UserWay PRO) a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 au site web. Son utilisation par les internautes est totalement gratuite et permet d&rsquo;am\u00e9liorer la conformit\u00e9 du site vis-\u00e0-vis des r\u00e8gles pour l&rsquo;accessibilit\u00e9 des contenus Web (WCAG 2.1).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UserWay PRO met \u00e0 disposition de multiples fonctionnalit\u00e9s visant \u00e0 perfectionner l&rsquo;accessibilit\u00e9 du site web et l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur, \u00e0 travers un panneau d\u00e9di\u00e9 consultable en cliquant sur l&rsquo;ic\u00f4ne du widget ou via le raccourci clavier CTRL+U, telles qu&rsquo;\u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-apr\u00e8s&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Lecteur d\u2019\u00e9cran <\/strong>: lit \u00e0 haute voix tous les contenus des pages sans avoir besoin d&rsquo;installer un lecteur externe.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Texte plus grand\u00a0<\/strong>: permet d&rsquo;augmenter la taille du texte \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran en offrant quatre niveaux d&rsquo;agrandissement diff\u00e9rents, rendant imm\u00e9diatement chaque partie du site plus lisible.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Saturation <\/strong>:ajuste l&rsquo;intensit\u00e9 des couleurs du site sur un niveau \u00e9lev\u00e9, bas ou en \u00e9chelle de gris.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contraste <\/strong>: inverse les couleurs d&rsquo;un site web ou permet de basculer entre le mode de contraste clair et le mode sombre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contraste intelligent\u00a0<\/strong>: veille \u00e0 ce que toutes les couleurs du site soient pleinement conformes aux normes ADA, garantissant une meilleure visibilit\u00e9 des contenus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Liens en \u00e9vidence <\/strong>: met en valeur les liens, boutons et autres \u00e9l\u00e9ments interactifs et cliquables \u00e0 l&rsquo;aide de couleurs claires et contrast\u00e9es, ce qui les rend plus faciles \u00e0 identifier et facilite l&rsquo;utilisabilit\u00e9 du site, la navigation et l&rsquo;accessibilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Arr\u00eat des animations\u00a0<\/strong>: met en pause les contenus en mouvement ou qui s&rsquo;actualisent automatiquement et qui sont consid\u00e9r\u00e9s comme une barri\u00e8re \u00e0 l&rsquo;accessibilit\u00e9, interrompt les animations et les contenus clignotants qui d\u00e9tournent et peuvent d\u00e9clencher des crises d&rsquo;\u00e9pilepsie chez les personnes \u00e0 risque.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Espacement du texte <\/strong>: modifie le texte et l&rsquo;interligne pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9 pour les utilisateurs dyslexiques et malvoyants, offrant trois degr\u00e9s de r\u00e9glage pour une exp\u00e9rience de lecture personnalis\u00e9e et plus accessible.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Interligne <\/strong>: augmente la hauteur des lignes afin de garantir un espacement plus confortable pour l&rsquo;ensemble du texte du site.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Alignement du texte <\/strong>: aligne le texte du site \u00e0 gauche, \u00e0 droite ou au centre pour garantir une exp\u00e9rience de lecture personnalis\u00e9e et plus accessible.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Police pour dyslexiques <\/strong>: \u00ab UserWay Dyslexia Friendly \u00bb am\u00e9liore la lisibilit\u00e9 et offre une exp\u00e9rience de lecture plus simple et plus fluide pour les visiteurs atteints de dyslexie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Grand curseur <\/strong>: augmente la taille standard du curseur de 400 % afin que le pointeur soit toujours visible. Il permet une navigation plus rapide et plus accessible \u00e0 travers les liens hypertextes, les onglets et les \u00e9l\u00e9ments de formulaire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Info-bulles (Infotips) <\/strong>: affiche le texte alternatif et les \u00e9tiquettes ARIA pour les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran par un simple survol de la souris. Les info-bulles sont bien visibles, tr\u00e8s contrast\u00e9es et faciles \u00e0 lire pour les utilisateurs malvoyants ayant des besoins d&rsquo;accessibilit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Structure de la page\u00a0<\/strong>: r\u00e9v\u00e8le rapidement les titres de page, les points de rep\u00e8re et les liens de mani\u00e8re claire, structur\u00e9e, facilement navigable et accessible. Aide les utilisateurs en situation de handicap et non \u00e0 trouver plus rapidement le contenu souhait\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outre les fonctionnalit\u00e9s que l&rsquo;utilisateur peut activer depuis le menu d&rsquo;accessibilit\u00e9, le widget UserWay PRO est capable de d\u00e9tecter de nombreuses non-conformit\u00e9s du site et d&rsquo;effectuer en temps r\u00e9el les corrections n\u00e9cessaires, sans modifier le code source, mais uniquement ce que le navigateur affiche \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran. Cela permet au site web d&rsquo;\u00eatre plus exploitable par tous les utilisateurs finaux, y compris ceux qui utilisent des technologies d&rsquo;assistance.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong><u>Statut de conformit\u00e9<\/u><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour d\u00e9finir le statut de conformit\u00e9 du site, les lignes directrices et la grille d&rsquo;\u00e9valuation \u00e9labor\u00e9es par l&rsquo;AgID (Agence pour l&rsquo;Italie Num\u00e9rique) ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es. L&rsquo;audit technique r\u00e9alis\u00e9 par un consultant expert en accessibilit\u00e9 a fait ressortir le statut suivant, \u00e0 la date de r\u00e9daction ou de mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sente d\u00e9claration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce site web est <strong><u>partiellement conforme<\/u><\/strong><strong> <\/strong>aux exigences pr\u00e9vues par l&rsquo;annexe A de la norme UNI CEI EN 301549 en raison des cas de non-conformit\u00e9 \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Certaines pages ne sont pas conformes aux exigences pr\u00e9vues au chapitre 9 \u00ab Web \u00bb de la norme UNI CEI EN 301549.<\/li>\n\n\n\n<li>Les fichiers PDF t\u00e9l\u00e9chargeables depuis le site ne sont pas conformes aux exigences du chapitre 10 \u00ab Documents non-Web \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En particulier :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Certaines images informatives ne pr\u00e9sentent pas de texte alternatif ;<\/li>\n\n\n\n<li>Certaines informations ne pr\u00e9sentent pas de hi\u00e9rarchie logique dans les titres des \u00e9l\u00e9ments\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>Certaines relations fonctionnelles ou structurelles des \u00e9l\u00e9ments sont transmises uniquement par CSS ou par la position physique et ne sont pas associ\u00e9es de mani\u00e8re programmatique ;<\/li>\n\n\n\n<li>Certaines informations sont communiqu\u00e9es uniquement par la couleur ;<\/li>\n\n\n\n<li>Certaines informations ne pr\u00e9sentent pas un contraste de couleurs appropri\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Certains contenus ne sont pas accessibles au clavier ;<\/li>\n\n\n\n<li>Dans certaines sections, il manque des \u00e9l\u00e9ments s\u00e9mantiques permettant \u00e0 l&rsquo;utilisateur de technologies d&rsquo;assistance de s&rsquo;orienter plus facilement dans les pages ;<\/li>\n\n\n\n<li>Dans certaines sections, l&rsquo;ordre des informations consult\u00e9es au clavier n&rsquo;est pas coh\u00e9rent avec le sens du contenu ;<\/li>\n\n\n\n<li>Certains liens ne communiquent pas de mani\u00e8re correcte et explicite leur fonction ;<\/li>\n\n\n\n<li>Dans certaines sections, l&rsquo;indication du changement de langue est manquante ;<\/li>\n\n\n\n<li>Dans certaines sections, un changement de contexte involontaire se produit lors de la prise de focus ;<\/li>\n\n\n\n<li>Certains \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sentent des attributs ARIA non autoris\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>Dans certains cas, les \u00e9l\u00e9ments de la page n&rsquo;indiquent pas clairement leur but ou leur fonction.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente d\u00e9claration d&rsquo;accessibilit\u00e9 consid\u00e8re en outre comme r\u00e9solues les non-conformit\u00e9s corrig\u00e9es par le widget UserWay PRO, dans la mesure o\u00f9 les modifications apport\u00e9es par celui-ci r\u00e9pondent aux crit\u00e8res de succ\u00e8s pr\u00e9vus par la r\u00e9glementation actuelle.<br><br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>5. Processus de suivi de l&rsquo;accessibilit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A. a accord\u00e9 une attention particuli\u00e8re au processus de fourniture du service afin qu&rsquo;il puisse r\u00e9pondre aux exigences d\u00e9finies par la r\u00e9glementation sur l&rsquo;accessibilit\u00e9 num\u00e9rique, en s&rsquo;appuyant \u00e9galement sur le soutien de consultants externes pour les activit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Audit technique de l&rsquo;accessibilit\u00e9 du site web au moyen d&rsquo;une analyse des \u00e9carts (<em>gap analysis<\/em>) ;<\/li>\n\n\n\n<li>Tests utilisateurs des principaux parcours, en utilisant \u00e9galement des technologies d&rsquo;assistance ;<\/li>\n\n\n\n<li>Analyse des technologies, extensions (plugins) et services de tiers mis en \u0153uvre sur le site ;<\/li>\n\n\n\n<li>Rapport des \u00e9carts et des non-conformit\u00e9s constat\u00e9s par l&rsquo;audit technique et les tests ;<\/li>\n\n\n\n<li>Correction des non-conformit\u00e9s au niveau du code et avec les technologies UserWay ;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9daction de la documentation sur l&rsquo;accessibilit\u00e9 mise \u00e0 la disposition du public ;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9finition des politiques internes et des modalit\u00e9s de gestion des demandes d&rsquo;assistance envoy\u00e9es par les utilisateurs.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A. entend \u00e9valuer l&rsquo;opportunit\u00e9 de r\u00e9aliser p\u00e9riodiquement des audits techniques pour suivre l&rsquo;accessibilit\u00e9 du site web dans le temps, y compris avec la contribution \u00e9ventuelle de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s en accessibilit\u00e9 num\u00e9rique, afin d&rsquo;apporter d&rsquo;\u00e9ventuelles am\u00e9liorations d\u00e9coulant \u00e9galement des suggestions des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les audits techniques sont r\u00e9alis\u00e9s par un consultant externe sp\u00e9cialis\u00e9 en accessibilit\u00e9, qui utilise des outils technologiques constamment mis \u00e0 jour par rapport \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur pour r\u00e9examiner l&rsquo;\u00e9tat de conformit\u00e9 selon plusieurs modalit\u00e9s : par des contr\u00f4les semi-automatiques du code, \u00e0 travers des tests utilisateurs manuels et \u00e0 l&rsquo;aide de technologies d&rsquo;assistance.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>6. Assistance et signalement des probl\u00e8mes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de difficult\u00e9 d&rsquo;acc\u00e8s aux contenus et aux fonctionnalit\u00e9s du site web, ou pour toute autre demande d&rsquo;assistance, l&rsquo;utilisateur peut envoyer un message \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail suivante : <a href=\"mailto:info@colsandago.it\">info@colsandago.it<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans votre communication, veuillez sp\u00e9cifier :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom et pr\u00e9nom ;<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse de la page web ou des sections du site faisant l&rsquo;objet du signalement ;<\/li>\n\n\n\n<li>Description claire et synth\u00e9tique du probl\u00e8me rencontr\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Outils utilis\u00e9s (syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, navigateur, technologies d&rsquo;assistance \u00e9ventuelles) ;<\/li>\n\n\n\n<li>Suggestions \u00e9ventuelles pour am\u00e9liorer l&rsquo;accessibilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les signalements seront pris en charge dans les plus brefs d\u00e9lais et pourront contribuer \u00e0 l&rsquo;am\u00e9lioration continue de l&rsquo;accessibilit\u00e9 du site.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:140px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration d&rsquo;accessibilit\u00e9 pour le site colsandago.it La pr\u00e9sente d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e le 10\/04\/2026. Le pr\u00e9sent contenu peut \u00e9galement \u00eatre lu et mis \u00e0 disposition sous forme orale en utilisant les lecteurs d&rsquo;\u00e9cran NVDA pour Windows et VoiceOver pour iOS. \u00c0 titre d&rsquo;alternative, il est \u00e9galement possible d&rsquo;activer la fonctionnalit\u00e9 \u00ab lire la page \u00bb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2730","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colsandago.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colsandago.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/colsandago.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colsandago.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colsandago.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2730"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/colsandago.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2735,"href":"https:\/\/colsandago.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2730\/revisions\/2735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colsandago.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}